При вводе фамилии «Роналду» в поле для сообщений «ВКонтакте» пользователю предлагается заменить его на стикер с радугой, являющейся символом ЛГБТ-сообщества. На это обратил внимание TJournal.
Когда появилась такая замена, неизвестно. Пресс-секретарь «ВКонтакте» Евгений Красников прокомментировал изданию TJ так: «Очевидно, эта замена — тренерское решение».
Обсуждение якобы произнесённого Криштиану Роналду признания в гомосексуализме в российских СМИ началось 21 ноября после неточного перевода фразы, произнесённой в интервью испанской радиостанции Cadena Cope. Футболист заявил, что в разговоре с полузащитником «Атлетико» Коке тот назвал его «педиком» (maricón), а сам Роналду ответил: «Педик, зато богатый, ублюдок».
Западные СМИ не подавали слова Роналду как каминг-аут. Однако после перевода …