Книгу одного стихотворения Александра Пушкина "Я помню чудное мгновенье" в переводе на 210 языков издал Архангельский литературный музей.Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на автор-составителя, директора музея Бориса Егорова.
"Самое лирическое стихотворение Пушкина, написанное 190 лет тому назад и посвященное Анне Керн, переведено на 210 языков мира, причем на 140 - впервые, - сказал Егоров.
- Моей целью было показать, что русский язык, культура идет к народам мира с любовью".По его словам, аналогов этому сборнику в мире нет. Работа над ним заняла четыре года. Переводы сделали более 200 профессиональных литераторов, студентов, преподавателей, сотрудников посольств из разных стран. "Я помню чудное мгновенье" теперь доступно носителям самых экзотических языков: брибри, гуарани, кечуа, майя, …